:chihan@mail.com 中文翻译

美元指数上周五美元指数强劲上扬，自亚市开盘后一路震荡走高，最终站稳于97关口上方。截至收盘，美元指数较前一日上涨0.42%，收报97.154，盘中最高攀升至97.273，最低跌96.674。就在中美两国领导人将在G20峰会上会晤前，一名中国官员表示，中美双方正在贸易问题上寻找共同点，美股受刺激收复前一天的失地。道指涨199.62点，或0.79%，报25538.46点；标普500指数涨22.23点，或0.81%，报2759.99点；纳指涨57.45点，或0.79%，报7330.54点。整个11月，标普500指数和纳指均录得7年以来最大周度涨幅，道指录得2年以来最大周度涨幅。如今，中美两国领导人已就组织贸易局势升级达成一致，预计股市将在乐观情绪的推动下进一步上扬。美元方面，预计将有所回调。

陈吉宁介绍，北京市、区两级四套班子近期开展民营企业深入走访活动，仅市领导就走访了300多家，既帮助企业解决了突出问题，也深化了各级干部对产业、对企业的理解。1民营经济是推动首都高质量发展重要力量记者：北京市民营经济发展的整体态势如何？陈吉宁：民营经济是首都经济不可或缺的重要组成部分，也是推动首都高质量发展的重要力量。党的十八大以来，北京市采取了一系列政策措施，鼓励、支持和引导民营经济持续健康发展。总的看，北京的民营企业发展态势良好。

受股市波动影响，2018年伯克希尔公司股价增幅大幅减弱，但仍然跑赢了市场。2018年伯克希尔公司每股账面价值的增幅是0.4%，低于2017年同期的增幅23%。然而美股标杆——标普500指数2018年为下跌4.4%，伯克希尔公司仍跑赢了市场4.8%。

郭益峰说，执法人员昨天连夜前往时，工厂已经下班，并未当场看到倾倒废水的情况，“网帖反映的视频内容应该是几天前的。”如东经济开发区管委会副主任王峰表示，开发区正在配合环保局调查，“执法人员找到了视频中的地点，也看到堆放了一些蓝色原料桶”。这是短短10内，如东经济开发区第二次被曝出环境污染问题。

现在这个思路投入了实际实施，当然是一件好事。不过，需要指出的是，评议组要面对的洗稿，是法律认定抄袭之外的模仿，在实践中也会面临一些问题。如果认定为“洗稿”，那么洗稿内容将会被替换为原创作者的内容。对被认为洗稿的作者而言，他可能是自己创作的，只是因为巧合而相似，被评议小组认定为洗稿之后，这是一个众人的客观判断，是一件事实。但是，如果被替换，他的言论权利就会受到伤害。

福克斯报道截图“我们正在暂停贸易战，”姆努钦20日在福克斯新闻节目上说。姆努钦表示，由于谈判取得了进展，特朗普政府已同意暂停对高达1500亿美元的进口中国商品征收惩罚性关税。姆努钦在福克斯新闻节目中姆努钦说，预计今年美国农产品对中国的销量将增长35%-40%，另外，美国能源产品出口也将翻倍。他说，这可能意味着美国能源产品的销售在未来3到5年间增加500亿美元至600亿美元。